Sei qui: Versione completa » Termini e condizioni generali

Termini e condizioni generali e informazioni per il cliente
Modello-Modulo di recesso
Informativa sulla privacy

I. Termini e condizioni generali di contratto

§ 1 Condizioni fondamentali

(1) Le presenti condizioni generali di contratto si applicano a tutti i contratti stipulati con Versione-completa.it in qualità di fornitore.

versione-completa.it
Marco Seelmann
Parkstraße 6
24217 Krummbek
Germania

E-mail: aiuto@versione-completa.it

Partita IVA: DE257029233
Codice fiscale: 26 174 00765
Ufficio delle imposte di riferimento: Plön, Germania

Condizioni generali di contratto del cliente divergenti dalle presenti non saranno riconosciute, salvo diversamente ed espressamente dichiarato dal fornitore.

(2) Queste condizioni generali si applicano sia ai consumatori che ai professionisti. Se le successive condizioni generali non contengono particolari avvisi, si applicano nella loro completezza e senza differenziazione ai contratti stipulati con consumatori e professionisti. Per consumatore si intende, ai sensi del presente regolamento, ogni persona fisica che conclude un atto giuridico per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale o professionale. Per professionista si intende, ai sensi del presente regolamento, ogni persona fisica o giuridica o una società di persone che conclude un atto giuridico nell’esercizio della propria attività professionale o imprenditoriale autonoma.

§ 2 Stipula del contratto

(1) Oggetto del contratto è l’acquisto di beni, inclusi i prodotti scaricabili.
(2) Qualora uno degli articoli non fosse più disponibile, l’offerta rimarrebbe valida fino alla conclusione di un contratto di acquisto alle stesse condizioni citate nella pagina descrittiva dell’articolo.
(3) Acquisto
Cliccare sul tasto „Vai alla cassa“ presente sulla pagina dell’articolo non implica ancora alcun vincolo contrattuale. L’utente ha diverse possibilità per verificare e correggere i dati inseriti o annullare l’acquisto cliccando sul tasto „Indietro“ della pagina Internet. Cliccare sul tasto „Acquista ora“ implica l’accettazione dei vincoli contrattuali e non permette più all’utente di annullare l’operazione di acquisto.
Prima dell’accettazione vincolante delle condizioni l’utente ha la possibilità di verificare la presenza di eventuali errori con un’attenta lettura delle informazioni visualizzate sullo schermo. Uno strumento tecnico molto efficiente per riconoscere la presenza di errori può essere la funzione d’ingrandimento del browser che ingrandisce le lettere sullo schermo. E’ possibile correggere i dati inseriti durante il processo di generazione dell‘ordine elettronico utilizzando le funzioni della tastiera e del mouse del computer, fino alla conclusione del processo di generazione dell’ordine cliccando su „Acquista ora“.
(4) Per la gestione del contratto è importante assicurarsi di aver inserito un indirizzo e-mail valido, in modo da poter ricevere tutte le comunicazioni. E’ altresì importante verificare l’applicazione dei filtri Spam solitamente configurati, così da poter ricevere le comunicazioni via e-mail inviate da Versione-completa.it o da terzi delegati all’esecuzione del contratto. Versione-completa.it o terzi delegati si impegnano a creare e-mail che non destino il sospetto di messaggi Spam, né per aspetto esterno né per profilo di testo.

§ 3 Licenza d’uso per i prodotti scaricabili

(1) I prodotti scaricabili offerti sono protetti dal diritto d’autore. Per ogni prodotto scaricabile acquistato Versione-completa.it offre una semplice licenza d’uso, che rispecchia la descrizione del prodotto presente sulla pagina Internet del suo sito web.
(2) Sono da osservare le indicazioni espresse nella descrizione dell’articolo e l’entità delle varianti selezionate, come quantità, tipo, dispositivo o durata. Non è consentito cedere o noleggiare il software a terzi.

§ 4 Pagamento, diritto di ritenzione, patto di riservato dominio

(1) Se non diversamente specificato nelle singole modalità di pagamento, le richieste di pagamento derivanti dalla conclusione del contratto sono immediatamente esigibili.
Selezionando il metodo di pagamento a vista fattura il prezzo è esigibile dopo la consegna della merce e la creazione della fattura. In questo caso il prezzo di acquisto deve essere interamente saldato entro 7 (sette) giorni dalla ricezione della fattura, salvo diversamente concordato. L’applicazione della normativa relativa al ritardo nel pagamento dell’articolo 286 paragrafo 3 del Codice civile tedesco (BGB-Bürgerliches Gesetztbuch) rimane pertanto invariata. Versione-completa.it si riserva di offrire la possibilità di pagamento a vista fattura fino ad un certo volume d’ordine e di non accettare questa modalità di pagamento nel caso in cui venisse superato il volume d’ordine stabilito.
(2) Per i clienti non residenti nella Repubblica Federale di Germania è possibile acquistare al prezzo netto inserendo un numero valido di partita IVA nell’ordine. La comunicazione del numero di partita IVA dopo la chiusura dell’ordine non sarà presa in considerazione.
(3) E’ esclusa la compensazione di richieste da parte dell’acquirente con la richiesta del fornitore, a meno che la richiesta non sia stata accettata da quest’ultimo o incontestata, ovvero accertata giudizialmente. Il diritto di ritenzione può essere esercitato solo se relativo a richieste derivanti dallo stesso rapporto di contratto.
(4) La merce rimane di proprietà di Versione-completa.it fino al pagamento completo del suo prezzo di vendita.
(5) Se il cliente è un professionista si applica quanto segue:
5a) Versione-completa.it si riserva la proprietà della merce fino al pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà dei beni riservati, non sono autorizzati pignoramenti o ipoteche.
5b) L’acquirente ha facoltà di rivendere la merce nel corso ordinario degli affari. In questo caso lo stesso sta cedendo al fornitore tutti i crediti maturati con la rivendita per l'importo della fattura, e Versione-completa.it ne accetta la cessione. L’acquirente è inoltre autorizzato ad incassare il credito. Nel caso in cui lo stesso non adempisse correttamente agli obblighi di pagamento, Versione-completa.it si riserva il diritto di riscuotere direttamente il credito.
5c) In caso di combinazione e commistione della merce soggetta a riserva, Versione-completa.it acquisterà la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore della fattura della merce soggetta a riserva rispetto agli altri beni lavorati al momento della lavorazione.
5d) Versione-completa.it si impegna a svincolare le garanzie ad essa dovute su richiesta dell’acquirente, nella misura in cui il valore realizzabile dalle sue garanzie superi i crediti garantiti di oltre il 10%. La scelta delle garanzie da sbloccare spetta a Versione-completa.it.

§ 5 Garanzia

(1) Sussistoni i diritti di garanzia per prodotti difettosi previsti dalla legge.
(2) Per i prodotti usati, il termine della garanzia è di un anno a decorrere dalla consegna della merce. La garanzia di un anno non si applica a danni causati intenzionalmente e imputabili al fornitore derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute o a danni causati per sua negligenza grave o dolo, e lo stesso vale per i diritti di ricorso ai sensi dell’articolo §§ 478, 479 del Codice civile tedesco (BGB-Bürgerliches Gesetztbuch) .
(3) Se il cliente è un professionista si applica quanto previsto dall’articolo 1:
3a) Sono da considerare valide e veritiere solo le indicazioni fornite da Versione-completa.it e presenti nella descrizione del prodotto fornita dal produttore e non altre indicazioni presenti in pubblicità, dichiarazioni ed esternazioni pubbliche del produttore.
3b) L’acquirente è tenuto ad analizzare la merce immediatamente e con la massima cura per riscontrare l’eventuale presenza di difetti nella qualità o nella quantità e di segnalarlo al fornitore per iscritto entro e non oltre 7 giorni dalla ricezione della merce, in osservanza del termine è sufficiente un invio puntuale e tempestivo. Lo stesso vale anche per i difetti nascosti scoperti successivamente. In caso di violazione del dovere di ispezione della merce e di notifica tempestiva di difetti al venditore decadono i diritti di garanzia.
3c) In caso di presenza di difetti, la riparazione o la sostituzione della merce è a discrezione di Versione-completa.it. Nel caso in cui il difetto non venga rimosso, il cliente può scegliere se richiedere una diminuzione del prezzo o recedere dal contratto. L‘eliminazione del difetto è da intendersi come fallita dopo il secondo tentativo non riuscito, a meno che non dipenda dalla merce, dalla quantità della stessa o da particolari circostanze. In caso di riparazione Versione-completa.it non è tenuta a sostenere costi maggiori derivanti dal trasporto della merce in un luogo diverso da quello del foro competente, a meno che il trasferimento non corrisponda all’uso previsto della merce.
3d) Il termine della garanzia è di un anno a decorrere dalla consegna della merce. La garanzia di un anno non si applica a danni causati intenzionalmente e imputabili al fornitore derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute o a danni causati per sua negligenza grave o dolo, e lo stesso vale per i diritti di ricorso ai sensi dell’articolo §§ 478, 479 del Codice civile tedesco (BGB-Bürgerliches Gesetztbuch) .
(4) Tutte le indicazioni relative alla merce, che siano state divulgate esplicitamente per iscritto o meno, sono da intendersi come informazioni sulla qualità e non come garanzie, qualità assicurate,utilizzo previsto dal contratto o cose simili.
(5) Evidenti inesattezze (errori di battitura, errori di calcolo, errori di forma ecc.) negli articoli, nei verbali, nelle istruzioni, nei calcoli, negli opuscoli, nel negozio online del fornitore possono essere subito corrette dallo stesso. Il diritto di reclamo per la correzione di tali difetti evidenti non è contemplato.
(6) Dalla garanzia sono esclusi i difetti derivanti da un utilizzo improprio della merce, dalla sostituzione di componenti di sistema contrariamente a quanto indicato sul contratto, dall’uso di mezzi organizzativi inadeguati, dalla sostituzione di un ambiente hardware o software,che non sono citati tra i requisiti del contratto di licenza, da inusuali condizioni operative o da interventi di sistema da parte del cliente o di terzi. Nel caso in cui la merce venisse connessa con strumenti terzi, esiste una garanzia per difetti di funzionalità e prestazione, solo se il suddetto difetto si è presentato anche in assenza di tale connessione o la compatibilità con questi oggetti è parte della qualità concordata contrattualmente.

§ 6 Responsabilità civile

(1) Resta invariata la responsabilità di Versione-completa.it nel caso di danni causati intenzionalmente e ad essa imputabili derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica e alla salute. Inoltre, Versione-completa.it è responsabile senza riserve in tutti i casi di danni per dolo e colpa grave, in caso di occultamento intenzionale di un difetto, in caso di concessione della garanzia per la qualità del prodotto acquistato e in tutti gli altri casi previsti dalla legge.
(2) La responsabilità per difetti nell’ambito della garanzia legale è definita in base al corrispondente regolamento presente nella sezione Informazioni per il cliente (parte II)e nella sezione Termini e Condizioni generali (parte I).
(3) Se vengono interessati gli obblighi contrattuali, la responsabilità di Versione-completa.it per danni dovuti a negligenze leggere è limitata ai danni prevedibili per tipo di contratto. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quegli obblighi che derivano dalla natura stessa del contratto e la cui violazione potrebbe compromettere la realizzazione dello scopo del contratto, come pure quegli obblighi imposti dal contratto in base al suo contenuto, al fine di raggiungere lo scopo del contratto stesso, il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del contratto e sulla cui osservanza si può sempre fare affidamento.
(4) In caso di violazione degli obblighi contrattuali fondamentali viene esclusa la responsabilità civile per violazione degli obblighi dettata da negligenza.
(5) La comunicazione dei dati tramite la rete Internet, allo stato attuale della tecnologia, non può essere garantita priva di errori e/o sempre disponibile. Pertanto Versione-completa.it non può garantire la disponibilità ininterrotta e costante né del sito web né dei servizi offerti.
(6) Versione-completa.it non si assume la responsabilità di un eventuale perdita di dati durante un’operazione di verifica, interventi di riparazione necessari o di particolari servizi. Il cliente deve assicurarsi di salvare tutti i dati presenti su un apposito dispositivo o memoria e verificare l’assenza di dati sensibili su questi dispositivi.
(7) Nel caso in cui al venditore venisse impedito o reso impossibile osservare i suoi obblighi contrattuali o ne venisse completamente escluso, perché i collaboratori, i documenti, i dati o gli strumenti del cliente vengono messi a disposizione in modo inadeguato o insufficiente o il cliente non rispetta intenzionalmente o per negligenza il suo obbligo di cooperazione, a cui si aggiunge anche l’osservanza degli appuntamenti, il venditore è legittimato ad addebitare al cliente le spese aggiuntive derivanti da queste mancanze. Infine non verranno rimborsati al cliente tutti i costi sopraggiunti.

§ 7 Riscatto di buoni promozionali

(1) I buoni distribuiti gratuitamente da Versione-completa.it nell’ambito di campagne promozionali con una specifica validità e non acquistabili dai clienti (di seguito indicati come "buoni promozionali"), possono essere utilizzati solo per acquisti nel suddetto negozio online e entro il periodo stabilito.
(2) Alcuni prodotti possono essere esclusi dalla promozione dei buoni, se esiste una relativa limitazione nel contenuto dei buoni promozionali.
(3) I buoni promozionali possono essere riscattati solo prima di terminare il processo di ordinazione. Non è possibile calcolarli successivamente.
(4) E‘ possibile riscattare un solo buono promozionale per ogni ordine effettuato.
(5) Se il valore del buono promozionale non è sufficiente a coprire l’importo dell’ordine, è possibile selezionare una delle modalità di pagamento sopra descritte per corrispondere la differenza dell’importo che rimane scoperta.
(6) L’importo di un buono promozionale non può essere né liquidato in contanti né remunerato.
(7) Il buono promozionale non viene rimborsato se il cliente esercita il suo diritto di recesso e restituisce la merce che ha acquistato totalmente o in parte con il suddetto buono promozionale.

§ 8 Diritto applicabile, luogo di adempimento, foro competente

(1) Si applica il diritto vigente nella Repubblica Federale di Germania. Per il consumatore ciò vale solo finché la tutela concessa dalle norme inderogabili del diritto dello Stato di residenza abituale di quest’ultimo non viene revocata (principio della norma più favorevole).
(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali esistenti con Versione-completa.it, come pure il foro competente, sarà la sede del venditore per il commerciante, la persona giuridica di diritto pubblico o un ente di diritto pubblico con patrimonio separato, ma non per il consumatore. Lo stesso vale se non si dispone di un foro competente generale in Germania o nell'Unione europea, o quando il luogo di residenza o di dimora abituale non è noto al momento della presentazione del ricorso. La facoltà di fare appello anche al tribunale di un'altra giurisdizione rimane pertanto invariata.
(3) Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) non si applicano esplicitamente.

La risoluzione di controversie alternative ai sensi dell’art. 14 paragrafo 1 ODR e § 36 della Legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG- Verbraucherstreitbeilegungsgesetz):
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (piattaforma OS) raggiungibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/odr. Versione-completa.it è disponibile a partecipare ad un processo di riconciliazione extragiudiziale.

II. Informazioni per il cliente

1. Identità del venditore

versione-completa.it
Marco Seelmann
Parkstraße 6
24217 Krummbek
Germania

E-mail: aiuto@versione-completa.it

Partita IVA: DE257029233
Codice fiscale: 26 174 00765
Ufficio delle imposte di riferimento: Plön, Germania

La risoluzione di controversie alternative ai sensi dell’art. 14 paragrafo 1 ODR e § 36 della Legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG):
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (piattaforma OS) raggiungibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/odr. Versione-completa.it è disponibile a partecipare ad un processo di riconciliazione extragiudiziale.

2. Informazioni sulla stipula del contratto
I passaggi tecnici per la stipula del contratto, la stipula del contratto stesso e le possibili correzioni hanno luogo in base a quanto stabilito al punto § 2 delle presenti Condizioni generali di contratto (Parte I.).

3. Lingua e archiviazione del contratto
3.1. La lingua del contratto è il tedesco.
3.2. Il testo integrale del contratto non viene archiviato dal venditore. Prima dell'invio dell'ordine, i dati del contratto possono essere stampati utilizzando la funzione di stampa del browser o salvati elettronicamente. Dopo aver ricevuto l'ordine il venditore invierà all’acquirente nuovamente via e-mail i dati dell'ordine, le informazioni legali previste dalla legge per i contratti a distanza e le condizioni generali del contratto.

4. Caratteristiche fondamentali della merce o del servizio
Le caratteristiche fondamentali della merce e/o del servizio e tutte le informazioni aggiuntive sono elencate nella descrizione del prodotto presente sul sito Internet del venditore.

5. Prezzo e modalità di pagamento
5.1. I prezzi indicati nelle offerte e i costi di spedizione rappresentano il prezzo totale. Comprendono il prezzo di tutti i componenti, incluse tutte le imposte applicabili.
5.2. Le spese di spedizione non sono comprese nel prezzo di vendita. Queste possono essere consultate cliccando sul pulsante corrispondente del sito web del venditore o nella descrizione di ogni articolo. Le stesse vengono inoltre segnalate separatamente durante il processo d’ordine e sono a carico dell’acquirente, a meno che non sia stata confermata la consegna gratuita.
5.3. Le modalità di pagamento disponibili possono essere consultate cliccando sul pulsante corrispondente del sito web del venditore o nella descrizione di ogni articolo.
5.4. Le richieste di pagamento derivanti dal contratto concluso sono immediatamente esigibili, a meno che non diversamente specificato nelle singole modalità di pagamento.
5.5. Selezionando il metodo di pagamento a vista fattura il prezzo è esigibile dopo la consegna della merce e la creazione della fattura. In questo caso il prezzo di acquisto deve essere interamente saldato entro 7 (sette) giorni dalla ricezione della fattura, salvo diversamente concordato. L’applicazione della normativa relativa al ritardo nel pagamento dell’art. § 286 paragrafo 3 del Codice civile tedesco (BGB-Bürgerliches Gesetztbuch) rimane pertanto invariata. Versione-completa.it si riserva di offrire la possibilità di pagamento a vista fattura fino ad un certo volume di ordine e di non accettare questa modalità di pagamento nel caso in cui venisse superato il volume d’ordine indicato.

6. Condizioni della consegna
6.1. I termini di consegna, la data di consegna e le eventuali restrizioni di consegna esistenti possono essere consultati cliccando sul relativo tasto presente nel sito web del venditore o nella descrizione di ogni articolo.
Se nessun altro termine è indicato nella descrizione dell'articolo o nei termini di consegna, la merce verrà consegnata all’indirizzo di consegna indicato entro 3-5 giorni dalla conclusione del contratto (con pagamento anticipato concordato, tuttavia, solo dopo la ricezione del pagamento). Durante lo svolgimento della transazione ha validità l’indirizzo di consegna indicato durante il processo d’ordine dell’acquirente.
Nel caso di prodotti scaricabili la consegna viene effettuata inviando per e-mail i dati di accesso per l’esecuzione del download. E’ possibile scaricare liberamente i prodotti di download acquistati su Internet utilizzando il link e i codici di download comunicati via e-mail.
6.2. La legge prevede che la responsabilità di perdita o deterioramento accidentale della merce venduta durante la spedizione sia del consumatore solo dopo la consegna della merce stessa, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o meno. Questo non si applica nel caso in cui il consumatore abbia incaricato autonomamente una società di trasporti o una persona specifica non designata dal fornitore.
6.3 Nel caso in cui l’impresa di trasporti rimandi indietro la merce spedita perché non gli è stato possibile recapitarla presso l’indirizzo dell’acquirente, quest’ultimo dovrà farsi carico delle spese di spedizione. Ciò non si applica se l’acquirente esercita il suo diritto di recesso, se non ha alcuna responsabilità nella circostanza che ha condotto alla mancata consegna della merce o se era temporaneamente impossibilitato a ricevere il servizio offerto, a meno che non sia stato da noi avvisato con un anticipo adeguato.
6.4 Per motivi logistici non è possibile il ritiro personale della merce.
6.5 Nel caso in cui al venditore venisse impedito o reso impossibile osservare i suoi obblighi contrattuali o ne venisse completamente escluso, perché i collaboratori, i documenti, i dati o gli strumenti del cliente vengono messi a disposizione in modo inadeguato o insufficiente o il cliente non rispetta intenzionalmente o per negligenza il suo obbligo di cooperazione, a cui si aggiunge anche l’osservanza degli appuntamenti, il venditore è legittimato ad addebitare al cliente le spese aggiuntive derivanti da queste mancanze. Infine non verranno rimborsati al cliente tutti i costi sopraggiunti.

7. Garanzia legale di conformità
7.1. La garanzia di conformità per la merce è regolata dalle norme sulla „garanzia“ presenti nella sezione Termini e Condizioni (parte I).
7.2. In qualità di consumatore l’acquirente è tenuto a controllare la merce al momento della consegna e a verificarne la completezza, i difetti evidenti e i danni dovuti al trasporto e di comunicarli al venditore e allo spedizioniere nel più breve tempo possibile. Se il consumatore non adempie a questo impegno, non verrà pregiudica in alcun modo il suo diritto di garanzia legale.

Modello del modulo di recesso

(Qualora si volesse recedere dal contratto, si prega di compilare questo modulo e restituirlo.)

- A :

versione-completa.it
Marco Seelmann
Parkstraße 6
24217 Krummbek
Germania

E-mail: aiuto@versione-completa.it

Partita IVA: DE257029233
Codice fiscale: 26 174 00765
Ufficio delle imposte di riferimento: Plön, Germania

- Con la presente il /i sottoscritto/i (*)recede/recedono dal contratto stipulato (*) per l’acquisto della seguente merce (*)/la prestazione del seguente servizio (*)
- Ordinato il (*)/ ricevuto il (*)
- Nome del/dei consumatore/i
- Indirizzo del/dei consumatore/i
- Firma del/dei consumatore/i(solo in caso di comunicazione cartacea)
- Data

(*) Cancellare l’opzione non desiderata.

Informativa sulla privacy

Oggetto

Si informa qui di seguito sulla raccolta dei dati personali durante l’utilizzo del sito web e sui processi di elaborazione degli stessi.

I dati personali (di seguito indicati come „dati“) sono tutti quei dati personalmente identificabili dell’utente, come ad esempio, nome, indirizzo e-mail e utilizzo del sito web del venditore.

Responsabile

Il responsabile ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) è Versione-completa.it, Proprietario Marco Seelmann, Parkstraße 6, 24217 Krummbek, indirizzo e-mail: aiuto@versione-completa.it.

Dati del browser

Quando si visita il sito web di Versione-completa.it, il server su cui si trova il sito raccoglie automaticamente i seguenti dati trasmessi dal browser del visitatore:

Indirizzo IP del computer
Data e ora della richiesta
Contenuto della richiesta (pagina specifica)
Stato di accesso e quantità di dati trasmessi
Informazioni sul prodotto e sulla versione del browser
Sistema operativo del computer
da quale sito web è stato fatto l’accesso al nostro sito

Questi dati sono tecnicamente indispensabili per far visualizzare correttamente il sito web del venditore e per garantire la stabilità e la sicurezza dello stesso.

L’indirizzo IP del computer dell’utente viene salvato solo per il tempo di visita del sito web e alla fine viene immediatamente cancellato o accorciato e anonimizzato.

La normativa di riferimento è l’art.6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD.

Richiesta dell‘utente

Versione-completa.it offre all’utente diverse modalità di contatto, come ad esempio, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono e modulo di contatto.

Quando l’utente contatta il venditore, questo utilizza i dati trasmessi, come indirizzo e-mail, nome e contenuto della richiesta, per elaborare la richiesta stessa dell’utente.

Nell’ambito della comunicazione potrebbe anche essere aggiunto Messenger. L’utente è sempre autorizzato ad utilizzare tutti i mezzi di comunicazione a disposizione. Messenger usa la procedura di criptazione, così il provider di Messenger non può accedere al contenuto dei messaggi. Tuttavia, il provider ha accesso ad alcune informazioni, quali il fatto che stia avvenendo una comunicazione e quali strumenti vengono usati. Questi dati vengono comunque elaborati dal provider di Messenger, si consiglia di leggere la sua informativa sulla privacy.

I dati raccolti vengono eliminati quando non è più richiesto il loro salvataggio oppure ne viene limitato il trattamento, in base agli obblighi legali.

La normativa di riferimento è l’art.6 paragrafo 1 frase 1 lettera b del RGPD.

Ordini

Se l’utente ordina un prodotto dal negozio online, Versione-completa.it chiede di inserire alcuni dati necessari per il completamento della procedura d’ordine, come nome, dati di contatto e informazioni sul pagamento.

Durante il processo d’ordine i campi obbligatori vengono segnalati all’utente, gli altri sono opzionali. La creazione di un account cliente sul negozio online è opzionale.

Per il completamento dell’ordine il venditore può trasmettere i dati dell’utente relativi al pagamento al suo fornitore del servizio di pagamento e l’indirizzo di consegna dell’utente al suo corriere.

Il fornitore del servizio di pagamento elabora solo i dati personali del cliente necessari per eseguire la transazione (es. nome, indirizzo e-mail, indirizzo IP e dati fiscali come numero del conto corrente o della carta di credito). Tuttavia, Versione-completa.it conserva solo l’informazione relativa al buon esito del pagamento. Per le operazioni di pagamento valgono i termini e l’informativa sulla privacy del relativo fornitore del servizio.

A causa di alcune direttive commerciali e fiscali Versione-completa.it è obbligata a conservare i dati relativi all’ordine dell’utente per un periodo pari a dieci anni. Tuttavia, dopo due anni viene messa in atto una limitazione nell’elaborazione dei dati, ovvero, i dati dell’utente vengono utilizzati solo ai fini del rispetto degli obblighi legali.

La normativa di riferimento è l’art.6 paragrafo 1 frase 1 lettera b del RGPD.

Giochi a premi

All’utente che decide di partecipare ad uno dei giochi a premi di Versione-completa.it, viene richiesto di comunicare i dati personali necessari per la partecipazione al gioco.

I campi obbligatori sono segnalati, gli altri sono opzionali.

I dati personali inseriti vengono elaborati per la realizzazione del gioco a premi, in particolare per individuare e comunicare il vincitore.

A tal fine Versione-completa.it può trasmettere i dati dei partecipanti ai fornitori di servizi che la supportano tecnicamente o nello svolgimento del gioco a premi.

La normativa di riferimento è l’art.6 paragrafo 1 frase 1 lettera b del RGPD.

Cookie funzionali

Versione-completa.it utilizza i cookie per rendere più piacevole l’utilizzo del sito web.

I cookie sono dei piccoli file di testo che durante la visita al sito vengono mandati dal server di Versione-completa.it al browser e da quest’ultimo al computer dell‘utente, che li riutilizzerà per l’accesso successivo. I cookie permettono il riconoscimento del browser Internet utilizzato dall’utente.

I cookie rendono utilizzabili alcune impostazioni, sono utili per inserire automaticamente i dati dell’utente in caso di future interazioni con il sito web o per confermare l’autorizzazione dell’utente.

I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al momento della chiusura del browser. Altri cookie vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo specificato che può variare a seconda del tipo di cookie. E’ possibile consultare l’esatta durata di questo periodo nelle impostazioni del proprio browser.

E‘ possibile configurare liberamente le impostazioni del proprio browser e rifiutare i cookie di terze parti o tutti i cookie. In questo caso va ricordato che probabilmente non si riuscirà ad utilizzare tutte le funzionalità del sito web.

E‘ possibile cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle Impostazioni di sicurezza del proprio browser.

La normativa di riferimento è l’art.6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD.

Candidature

Quando Versione-completa.it è alla ricerca di collaboratori, viene pubblicata la lista dei posti vacanti.

Per poter elaborare la candidatura Versione-completa.it ha bisogno di alcuni dati dell’utente.

Oltre al nome e ai dati di contatto, Versione-completa.it ha necessità di avere ed elaborare altri dati specifici relativi alla candidatura, come la lettera d’accompagnamento, il curriculum, gli attestati o i certificati.

I dati raccolti per il processo di candidatura vengono eliminati quando non sono più necessari ai fini della candidatura stessa. Il limite massimo di conservazione di questi dati è di 6 mesi dalla fine del processo di candidatura, nel caso in cui non si arrivasse ad un’assunzione. Questo non si applica in presenza di condizioni legali contrarie alla cancellazione, nel caso in cui i dati siano necessari ai fine della produzione di prove o se è stato stabilito dall’utente un periodo di conservazione più lungo.

Quando l’utente concede un’autorizzazione, ad esempio ad una più lunga conservazione dei propri dati personali, la normativa di riferimento è l’art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera a del RGPD, § 26 paragrafo 2 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG - Bundesdatenschutzgesetz). Negli altri casi la normativa di riferimento è l’art. 6 paragrafo. 1 frase 1 lettera b del RGPD, § 26 BDSG.

Rapporto commerciale

Ai fini dell’attuazione e dell’esecuzione di un contratto per la fornitura di prestazioni da parte di Versione-completa.it o del cliente, si necessita dei dati personali dell’utente.

Ai fini dell’avvio o dell’esecuzione del contratto l’utente deve fornire i propri dati personali, che sono necessari per la motivazione, l’attuazione e la conclusione di un rapporto contrattuale e per l’osservanza degli obblighi contrattuali ad esso connessi. Versione-completa.it elabora i dati dell’utente per adempiere al contratto stipulato con lo stesso e alle direttive vigenti di natura commerciale o fiscale. Tutto ciò può comprendere la comunicazione dei dati ad un subfornitore, al fornitore del servizio di pagamento o all’autorità.

La normativa di riferimento è l’art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera b del RGPD.

Verifica del credito

In caso di considerevole prestazione di servizio anticipata da parte di Versione-completa.it prima della conclusione del contratto, la stessa si riserva la facoltà di richiedere una verifica del credito presso una centrale rischi. Lo scopo è la tutela dell’azienda contro eventuali inadempienze.

La cancellazione dei dati forniti dall’Agenzia d’informazioni ha luogo dopo la decisione di chiudere il presente contratto.

La normativa di riferimento è l’art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD.

Propaganda

Dal momento in cui l‘utente diventa un cliente di Versione-completa.it, la stessa può utilizzare l‘indirizzo e-mail fornito per far pervenire al cliente offerte di prodotti o servizi simili.

L‘utente può in qualsiasi momento revocare la sua autorizzazione a ricevere tale pubblicità, informando Versione-completa.it attraverso le possibilità di contatto descritte alla sezione Informazioni legali. Anche se l‘utente non riceve nessuna pubblicità per un periodo di due anni, Versione-completa.it conserva comunque il suo indirizzo e-mail per futuri fini pubblicitari. Ai fini della memorizzazione dell‘indirizzo e-mail dell‘utente vale il rispetto delle direttive fiscali e commerciali relative al suo acquisto sul sito web dell’azienda.

La normativa di riferimento è l’art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD insieme a § 7 paragrafo 3 della Legge tedesca contro la concorrenza sleale (UWG–Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb).

Servizi di terzi

Versione-completa.it offre servizi di enti terzi al fine di migliorare il suo sito web e la sua offerta.

Quando l‘utente si collega ad una pagina che offre un qualche tipo di servizio, il suo browser crea una connessione diretta con i server degli enti terzi. L‘ente terzo raccoglie a questo punto l‘informazione che l‘utente ha visitato quella pagina e l‘indirizzo IP del suo computer.

Se l‘utente effettua l‘accesso sul sito del fornitore del servizio, l‘ente terzo può associare la visita della pagina del venditore al suo account. Se l‘utente interagisce con i servizi, ad esempio attiva un bottone, il suo browser trasmetterà questa informazione all‘ente terzo. Qualora l‘utente non volesse che un ente terzo, sul quale possiede un account, abbia accesso alle sue informazioni presenti sul sito web di Versione-completa.it, deve disconnettersi dal suddetto account prima di visitare il sito web del venditore.

Vengono utilizzati parzialmente cookie o procedure simili.

I cookie sono dei piccoli file di testo che durante la visita al sito vengono mandati dal server del venditore al browser e da quest’ultimo al computer dell‘utente, che li riutilizzerà per l’accesso successivo. I cookie permettono il riconoscimento del browser Internet utilizzato dall’utente.

Scopo ed entità della raccolta e utilizzo dei dati dell‘utente, come pure dei relativi diritti e possibilità di contrattazione per la tutela della sua sfera privata da parte del fornitore terzo, sono consultabili nelle dichiarazioni sulla riservatezza del fornitore stesso.

L‘utente ha a disposizione i seguenti metodi per disattivare i servizi implementati da Versione-completa.it. Inoltre l‘utente può decidere nelle impostazioni del suo browser se utilizzare i cookie installati e richiamati. E‘ possibile disattivare completamente la memorizzazione dei cookie nel proprio browser o attivare il consenso per ogni singolo sito web.

Contenuti incorporati:

Sul sito web di Versione-completa.it è incluso il contenuto di fornitori terzi, al fine di attivare funzionalità più interessanti e coinvolgenti per l‘utente.

In particolare è incorporato il contenuto dei seguenti fornitori:

YouTube - https://www.youtube.com/
Shopauskunft – https://www.shopauskunft.de/
Provenexpert - https://www.provenexpert.com/de-de/

Trustbadge - https://www.trustedshops.de/shopbetreiber/trustbadge/
Altri fornitori sono indicati nella sezione Cookie alla fine dell‘Informativa della privacy.

I contenuti sono stati incorporati in modo tale che nessun dato venga trasmesso direttamente al fornitore del contenuto terzo. Solo quando l‘utente clicca sul contenuto di terzi e lo attiva, l‘ente terzo riceve l‘informazione che l‘utente si è collegato al sito web di Versione-completa.it.

Servizi analitici:

Nel sito web di Versione-completa.it sono inseriti servizi analitici al fine di rilevare il comportamento dei visitatori del sito, di fare valutazioni statistiche e di migliorare il sito web con l‘aiuto delle conoscenze acquisite e di renderlo più interessante per gli utenti.

Nello specifico vengono inseriti i seguenti strumenti di analisi:

Google Analytics - https://analytics.google.com/analytics/web/

Disattivazione: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Adnanny.com - http://adserver01.de/

Disattivazione: http://adserver01.de/

DigiTrust - https://www.digitru.st/privacy-policy/
PuBMatic - https://pubmatic.com/legal/privacy/

Disattivazione: https://pubmatic.com/legal/privacy-policy/#optout

Xandr - https://www.xandr.com/privacy/
Altri fornitori sono indicati nella sezione Cookie alla fine dell‘informativa sulla privacy.

Servizi pubblicitari:

Nel sito web sono presenti servizi pubblicitari al fine di mostrare all‘utente solo gli annunci pubblicitari di suo potenziale interesse e di misurare l‘efficacia della pubblicità. A questo proposito viene valutato il comportamento dell‘utente durante la visita al sito web di Versione-completa.it o ad altri siti e/o offerti annunci pubblicitari mirati sulla base di altri dati presenti nel servizio pubblicitario .

A questo proposito Versione-completa.it non raccoglie né elabora alcun dato. Conserva solo le valutazioni statistiche messe a disposizione dal servizio pubblicitario. Sulla base di queste valutazioni è possibile conoscere quali campagne pubblicitarie sono realmente efficaci e mettere in atto dei miglioramenti.

Nello specifico sono inseriti i seguenti servizi pubblicitari:

Google AdSense - http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads

Disattivazione: https://www.google.com/settings/ads/plugin/ o http://www.networkadvertising.org/choices/ o http://www.google.de/ads/preferences o http://www.aboutads.info/choices

Google Remarketing -

Disattivazione di Google Remarketing: https://www.google.com/settings/ads/plugin/ o http://www.networkadvertising.org/choices/

Programma di affiliazione Amazon –

Disattivazione: http://www.amazon.de/gp/dra/info o http://www.aboutads.info/choices

Facebook Custom Audiences

Disattivazione: https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#

DoubleClick by Google – https://www.google.de/doubleclick

Disattivazione: https://www.google.de/settings/ads o http://www.aboutads.info/choices o http://www.google.com/settings/ads/plugin

Altri fornitori sono indicati nella sezione Cookie alla fine dell‘informativa sulla privacy.

Se all‘utente viene richiesto il consenso per l‘utilizzo dei servizi, la normativa di riferimento è l‘art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera a del RGPD. Negli altri casi la normativa di riferimento è l‘art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD.

Programmi di affiliazione

Versione-completa.it lavora insieme a partner/affiliati che inseriscono i cosiddetti link degli affiliati. Questi sono collegamenti dal sito web Versione-completa.it che contengono l‘ID del partner. A seconda dell‘ID è possibile sapere dal sito web di quale partner l‘utente è arrivato alla pagina web di Versione-completa.it. Se l‘utente accede al sito web del venditore da uno di questi link degli affiliati e acquista uno dei suoi prodotti , il partner corrispondente riceve una provvigione. Il venditore comunica al partner l‘indirizzo IP dell‘utente e l‘importo dell‘ordine, affinché esso possa verificare l‘ammontare della provvigione.

I dati raccolti vengono eliminati quando non è più richiesto il loro salvataggio oppure ne viene limitato il trattamento, in base agli obblighi legali.

La normativa di riferimento è l‘art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD. Versione-completa.it ha un interesse legittimo nell‘elaborazione di questi dati, altrimenti non sarebbe possibile sapere da quale affiliato è stato reindirizzato l‘utente e il partner non potrebbe verificare l‘ammontare della provvigione.

Fornitore

Versione-completa.it utilizza un fornitore di servizi che opera in qualità di responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell‘ art. 28 del RGPD e ha stipulato con questo stesso fornitore un contratto di nomina.

Versione-completa.it utilizza fornitori terzi nei cosiddetti paesi terzi al di fuori della‘Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, rilascia i dati dell‘utente solo nei paesi terzi con un livello di protezione dei dati personali approvato dalla Commissione Europea, ai quali appartengono i fornitori di servizi americani dotati di certificazione Privacy-Shield, o sulla base di specifiche garanzie, come ad esempio il trattamento dei dati personali e l‘osservanza degli obblighi contrattuali nel rispetto delle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea.

Informazioni più dettagliate possono essere fornite dietro richiesta dell‘utente.

Apparizioni sui social media

Versione-completa.it utilizza le apparizioni nei social media per comunicare con i suoi clienti, gli interessati e gli utenti ed informarli sulle sue prestazioni. Normalmente i cookie vengono salvati sui computer degli utenti. I cookie sono dei piccoli file di testo che vengono salvati sul disco rigido associato al browser utilizzato e attraverso i quali alcune informazioni fluiscono alla postazione che il cookie stabilisce (in questo caso attraverso la rete sociale).

I cookie permettono di creare statistiche sull‘utilizzo di un‘apparizione sui social network. Per questo motivo, laddove necessario, Versione-completa.it ha concluso un accordo sul trattamento comune dei dati personali. Inoltre i dati dell‘utente vengono utilizzati regolarmente anche per fini pubblicitari, creando il profilo utente (in particolare dell‘utente che ha effettuato l‘accesso) in base al suo comportamento e vengono utilizzati per il collegamento con annunci pubblicitari personalizzati.

La normativa di riferimento è l‘art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD. L’interesse legittimo di Versione-completa.it è l‘informazione completa e ottimizzata dell‘utente. Si ricorda a questo proposito che solo la rispettiva rete sociale ha accesso a tutti i dati e che deve quindi essere conferito un effettivo diritto all‘informazione direttamente sui social network. Ovviamente l‘utente può far valere i propri diritti anche presso l’azienda del venditore.

I diritti dell‘utente

In relazione ai suoi dati personali, l‘utente ha i seguenti diritti nei confronti di Versione-completa.it:

Diritto all‘informazione
Diritto di rettifica o cancellazione
Diritto alla limitazione del trattamento
Diritto di opposizione al trattamento
Diritto alla trasferibilità dei dati
Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo della protezione dei dati

Se l‘utente rilascia il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali, può comunque e in qualsiasi momento revocare il suddetto consenso per il futuro.

L‘utente può rifiutare in qualsiasi momento la pubblicità diretta. Se l‘utente lo richiede, può in qualsiasi momento revocare anche il consenso al trattamento dei propri dati personali ai sensi dell‘art. 6 paragrafo 1 frase 1 lettera f del RGPD.